Non-ProZ.com Mar 15, 2005:

Elektrische Körperdurchströmung Jeg ved naurligvis godt, hvad det betyder direkte oversat, men punktet her en en af farerne ved at håndtere elektrisk udstyr, og det, jeg er ude efter, er, om der er tale om noget andet end "almindeligt" elektrisk stød, som i normalt sprog jo hedder noget andet, eller om det bare er en højtidelig måde at udtrykke det på, og hvis det faktisk er noget andet end alm. elektrisk stød, hvad det rigtige udtryk for det så er på dansk.

Non-ProZ.com Mar 15, 2005:

Körperdurchströmung Jo, du har ganske ret - af en eller anden grund kommer jeg altid til at skrive m i stedet for n i sådanne sammenhænge - og her havde jeg altså ingen stavekontrol :-)

Terence Ajbro Mar 15, 2005: