Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2012 20:22
11 yrs ago
German term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Maßgedecke
German to Danish
Other
Furniture / Household Appliances
Description of washing machine
Der er tale om indstillinger på en vaskemaskine:
Kapacität
5 bis 9 Maßgedecke
10 bis 12 Maßgedecke
13 bis 15 Maßgedecke
Derefter er oplyst navnet på producenten, centrifugekapacitet, energieffektivitetsklasse, m.m.
Har nogen et bud??
Kapacität
5 bis 9 Maßgedecke
10 bis 12 Maßgedecke
13 bis 15 Maßgedecke
Derefter er oplyst navnet på producenten, centrifugekapacitet, energieffektivitetsklasse, m.m.
Har nogen et bud??
Proposed translations
12 hrs
Selected
kuverter
Hej,
jeg er sikker på, at det ikke er en vaskemaskine, men en opvaskemaskine, du har gang i - se forklaring af Maßgedecke her:
http://moebelplus.de/infothek/geschirrspueler.htm#9
Eller måske har du en beskrivelse af flere forskellige apparater, så det med centrifugering hører til en vaskemaskine?
Men Maßgedecke kan jeg altså ikke på nogen måde få til at passe til en vaskemaskine
se også:
http://vm-elektro.dk/Brugervejledning Baumatic/Opvask/BHD6 D...
http://www.opvaskemaskine-tilbud.dk
vh
lise
jeg er sikker på, at det ikke er en vaskemaskine, men en opvaskemaskine, du har gang i - se forklaring af Maßgedecke her:
http://moebelplus.de/infothek/geschirrspueler.htm#9
Eller måske har du en beskrivelse af flere forskellige apparater, så det med centrifugering hører til en vaskemaskine?
Men Maßgedecke kan jeg altså ikke på nogen måde få til at passe til en vaskemaskine
se også:
http://vm-elektro.dk/Brugervejledning Baumatic/Opvask/BHD6 D...
http://www.opvaskemaskine-tilbud.dk
vh
lise
Example sentence:
Din opvaskemaskine har en kapacitet som er opgivet i antal kuverter.
Består husstanden af fire-fem personer, er det typisk mere hensigtsmæssigt med en opvaskemaskine til 12-14 kuverter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Lise!! Ja, det var en af de trælse oversættelser uden megen kontekst - en stor forvirring. Dit input hjalp :)"
Something went wrong...