Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Mir san Mir"
Danish translation:
Vi er stolte af vores rødder
Added to glossary by
Jens Kaestel
Jun 22, 2008 11:13
15 yrs ago
German term
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
"Mir san Mir"
German to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Sport
More text: "„Mir san Mir“, so nennen [das Verein] ihre Fußball-Philosophie,..". From an article about a german football club. I have considered "vi ved bedst" or "vi kan selv", but I'm really not sure. Thanks in advance for any suggestion. :-)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Vi er stolte af vores rødder |
Edith Goebel
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Vi er stolte af vores rødder
Det er bayersk og direkte oversat til tysk "wir sind wir".
Det handler om en følelse af sammenhørighed og stolthed over landet og den fælles dialekt.
Hilsner fra det sydtyske!
Edith
Det handler om en følelse af sammenhørighed og stolthed over landet og den fælles dialekt.
Hilsner fra det sydtyske!
Edith
Example sentence:
http://www.dradio.de/dlr/sendungen/kompass/263393/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak og venlig hilsen"
Something went wrong...