Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entwicklung von 2 ADM zum Gebietsverkaufsleiter
Danish translation:
Udvikling af 2 sælgere til områdeansvarlige
Added to glossary by
Thomas Christensen
Nov 21, 2007 08:05
16 yrs ago
German term
Quality language - Quality achievement
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Danish to German
Entwicklung von 2 ADM zum Gebietsverkaufsleiter
German to Danish
Bus/Financial
Human Resources
Hej
Er der nogen, der har et bud på, hvad ADM står for? Det indgår som et punkt i et CV, hvor der beskrives, hvad han har lavet i en bestemt periode. Jeg gætter på, det er noget med administration. Evt. kan det være noget med at gå fra at have ansvar for 2 ADM (administrative medarbejdere) eller står 2 måske for et trin på administrations-rangstigen.
Mange hilsener
Thomas
Er der nogen, der har et bud på, hvad ADM står for? Det indgår som et punkt i et CV, hvor der beskrives, hvad han har lavet i en bestemt periode. Jeg gætter på, det er noget med administration. Evt. kan det være noget med at gå fra at have ansvar for 2 ADM (administrative medarbejdere) eller står 2 måske for et trin på administrations-rangstigen.
Mange hilsener
Thomas
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | Udvikling af 2 sælgere til områdeansvarlige |
lisevs
|
| 3 | salgskonsulenter |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Udvikling af 2 sælgere til områdeansvarlige
Hej,
jeg kunne forestille mig at "ADM" i denne sammenhæng står for "Außendienstmitarbeiter" - hvis det altså passer til resten af din kontekst?
vh
lise
(Duden, Wörterbuch der Abkürzungen)
jeg kunne forestille mig at "ADM" i denne sammenhæng står for "Außendienstmitarbeiter" - hvis det altså passer til resten af din kontekst?
vh
lise
(Duden, Wörterbuch der Abkürzungen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej. Den forkortelse havde jeg slet ikke tænkt over, selvom den var åbenlys i sammenhængen. Tusind tak...også til Susanne!
Mange hilsener
Thomas"
9 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
ADM
salgskonsulenter
Jeg ville skyde på, at "ADM" står for "Außendienstmitarbeiter" i denne kontekst (passer fint med "Weiterentwicklung zum Gebietsverkaufsleiter"), dvs. sælgere/salgskonsulenter el.lign.
Something went wrong...