Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbauthermostat
Danish translation:
frembygningstermostat
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jun 17, 2007 06:36
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Aufbauthermostat
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Einstellung Druckmanometer und Aufbauthermostat Diphylerhitzer
Proposed translations
(Danish)
| 4 | frembygningstermostat |
Susanne Rosenberg
|
| 4 | [opstillingens/opbygningens] termostat |
NetLynx
|
Change log
Jun 22, 2007 06:15: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
1 day 25 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
166
Selected
frembygningstermostat
Sådan opfatter jeg det også, med mindre der er tale om en termostat til fx køretøjsopbygninger el. lign., som Erik er inde på.
På s. 71 i første reference er der tale om "termostater til frembygning" samt "frembygnings- og indbygningstermostater". Prøv også at google efter frembygningsdåse etc.
På s. 71 i første reference er der tale om "termostater til frembygning" samt "frembygnings- og indbygningstermostater". Prøv også at google efter frembygningsdåse etc.
Example sentence:
frembygnings- og indbygningstermostater - veltempereret vand ved tryk på en knap
Reference:
http://www.hansgrohe.dk/publication/Visitenkarten/HG_Katalog2007_DK.pdf
http://www.danskbyggeinformation.dk/p.Frembygnings_batterier.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
[opstillingens/opbygningens] termostat
- medmindre der kommer et bedre forslag.
Discussion