Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
therapiebegleitende Maßnahmen
Danish translation:
sideløbende/ledsagende behandlinger
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Sep 29, 2009 22:04
14 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
therapiebegleitende Maßnahmen
German to Danish
Medical
Medical (general)
Bei den meisten unter der Therapie mit xx beobachteten Nebenwirkungen handelt es sich um leichte Nebenwirkungen, die sich durch eine regelmäßige Kontrolle und therapiebegleitende Maßnahmen gut in den Griff bekommen lassen.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | sideløbende/ledsagende behandlinger |
Dr. Birgitte Eggeling
|
| 3 | ledsagende behandlingsindsats |
Freelance DK
|
Proposed translations
13 hrs
Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Germany
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig
Native in: Danish 
, German
Works in: German to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
sideløbende/ledsagende behandlinger
det er mest korrekt. "indsats" er nok noget voldsomt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Freelance DK
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
ledsagende behandlingsindsats
regelmæssig kontrol og ledsagende behandlingsindsats (evt. terapi indsats)
Something went wrong...