Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
naturbelassen
Danish translation:
naturren
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jul 3, 2008 08:37
15 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
naturbelassen
German to Danish
Other
Nutrition
kosttilskud
NN gründete 2003 [Firma], um allen Menschen in Europa die wertvollen Mikroalgen zu erschwinglichen Preisen, aber vor allem naturbelassen und in höchster Qualität nahe zu bringen.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | naturren |
lisevs
|
| 3 | ubehandlet |
Dr. Birgitte Eggeling
|
Proposed translations
6 mins
Selected
naturren
det må vel være det nærmeste man kan komme
vh
lise
vh
lise
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig
Native in: Danish 
, German
Works in: German to Danish
Related KudoZ points
:
4
ubehandlet
Ifølge min søgning anvendes termen "ubehandlet" hyppigere end termen "naturren".
Example sentence:
"Unik Spirulina er en usædvanlig plante, for så vidt som en lille mængde af den ubehandlede, tørrede alge indeholder betydelige ernæringsmæssige egenskaber ud over et højt proteinindhold." Se link nedenfor
Reference:
http://www.helsenyt.com/frame.cfm/cms/id=3118/sprog=1/grp=8/menu=17/
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/envi/20021002/477180DA.pdf
Something went wrong...