Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übersetzungs- und Sprachwerkstatt
Danish translation:
oversættelses- og sprogværksted
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 28, 2006 18:34
17 yrs ago
German term
Übersetzungs- und Sprachwerkstatt
German to Danish
Other
Other
Übersetzung
Als Slogan bzw. erläuternder Beiname für unser Übersetzungsbüro. Etwas dem Wort -werkstatt Entsprechendes sollte vorgeschlagen werden, es darf also nicht so sachlich sein wie "Büro" oder "Agentur". Im Deutschen wird Werkstatt auch in einem etwas weiteren Sinne verwendet, also nicht nur als Handwerkerwerkstatt. Das funktioniert natürlich nicht in allen Sprachen. Es ist also Kreativität angesagt, unser französische Übersetzer hat sich z.B. für "Atelier..." entschieden.
Proposed translations
(Danish)
3 +2 | oversættelses- og sprogværksted | Sven Petersson |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
oversættelses- og sprogværksted
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...