Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstoßventil
Danish translation:
udgangsventil
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jun 17, 2004 10:05
19 yrs ago
German term
Ausstossventil
German to Danish
Other
Other
Das Ausstossventil ist ausschliesslich zur prothetischen Versorgung des Unterschenkels einzusetzen.
(underbensprotese)
Kan man bruge udstødningsventil i denne sammenhæng, eller findes der et bedre udtryk?
(underbensprotese)
Kan man bruge udstødningsventil i denne sammenhæng, eller findes der et bedre udtryk?
Proposed translations
(Danish)
4 | udgangsventil | Per Ehlers (X) |
Change log
Apr 7, 2008 13:51: Susanne Rosenberg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12839">Susanne Roelands's</a> old entry - "Ausstossventil"" to ""udgangsventil""
Proposed translations
39 mins
Selected
udgangsventil
Jeg kan ikke lide udstødningsventil, for jeg kommer automatisk til at tænke på forbrændingsmotorer o.l. Jeg vil foreslå udgangsventil (er fundet på nettet), for det er jo en ventil, hvorigennem der strømmer/presses "overflødig" luft. Du kan også overveje blot at kalde den ventil (på engelsk valve eller pulsion valve)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen."
Something went wrong...