Glossary entry

German term or phrase:

Bäcker Znacht

French translation:

souper du boulanger

Added to glossary by Barbara Kremer
Dec 20, 2004 10:19
19 yrs ago
German term

Bäcker Znacht

German to French Marketing Food & Drink
«Bäcker Znacht» - Menus und Take away Gerichte rund ums Znacht vom Beck.
Znacht ?? il s'agit apparemment d'un régionalisme suisse... quelqu'un connaît-il ?
Proposed translations (French)
4 +2 souper du boulanger
Change log

Jul 4, 2011 07:44: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "cf phrase" to "Bäcker Znacht" , "Language pair" from "English to French" to "German to French" , "Field (specific)" from "Other" to "Food & Drink"

Proposed translations

+2
8 mins
German term (edited): cf phrase
Selected

souper du boulanger

Znacht = supper = souper
Peer comment(s):

agree Platary (X) : Ici, c'est bien cela de tout évidence, tout comme Zmorge serait un ptidej. http://www.stockhorn.ch/znacht.html
23 mins
merci!
agree raoul weiss : exact; vient de l'alémanique "z'Nacht esse" (Hochdeutsch: zu Nacht essen)
3 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search