Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Produkt aus führender Branchenerfahrung
French translation:
le produit issu (directement) de l'expérience faite par les leaders / les numéros 1 du secteur
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Sep 26, 2006 20:07
17 yrs ago
German term
das Produkt aus führender Branchenerfahrung
German to French
Medical
Other
Bonsoir,
"XXX ist das Produkt aus führender Branchenerfahrung und neuester Internettechnologie."
Problème de traduction sur "das Produkt aus führender Branchenerfahrung" quelles seraient vos propositions ? je tourne et retourne ma phrase sans être satisfaite de ma version...
Contexte : boîte proposant un produit de gestion permettant l'amélioration des processus en milieu hospitalier.
"XXX ist das Produkt aus führender Branchenerfahrung und neuester Internettechnologie."
Problème de traduction sur "das Produkt aus führender Branchenerfahrung" quelles seraient vos propositions ? je tourne et retourne ma phrase sans être satisfaite de ma version...
Contexte : boîte proposant un produit de gestion permettant l'amélioration des processus en milieu hospitalier.
Proposed translations
(French)
| 4 | le produit issu (directement) de l'expérience faite par les leaders / les numéros 1 du secteur |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
21 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
409
Selected
le produit issu (directement) de l'expérience faite par les leaders / les numéros 1 du secteur
une proposition...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai un peu remodelé la phrase. "
Discussion