Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Generalsuperintendent
Italian translation:
sovrintendente generale
Added to glossary by
smarinella
May 1, 2008 05:39
16 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Generalsuperintendenten
German to Italian
Other
Religion
Ihr aufgeblähter Apparat mit Konsistorien und Landeskirchenämtern, mit Oberkirchenräten und Generalsuperintendenten ist zu schwerfällig, um auf die neue religiöse Welle reagieren zu können.
come lo rendereste, con riferimento alla Chiesa luterana?
per Oberkirchenrat ho trovato nel Sansoni grande = membro del concistoro supremo che neanche mi convince molto...
come lo rendereste, con riferimento alla Chiesa luterana?
per Oberkirchenrat ho trovato nel Sansoni grande = membro del concistoro supremo che neanche mi convince molto...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | sovrintendente generale |
Oscar Platone (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
sovrintendente generale
Ciao,
da protestante posso dirti che il termine si usa, eccome
guarda ad es. anche qui:
http://www.evangelici.net/notizie/1079209426.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-01 05:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
gli altir termini che si usano sono "concistoro" (senza "supremo")
quindi "membro del concistoro" è sicuramente giusto
da protestante posso dirti che il termine si usa, eccome
guarda ad es. anche qui:
http://www.evangelici.net/notizie/1079209426.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-01 05:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
gli altir termini che si usano sono "concistoro" (senza "supremo")
quindi "membro del concistoro" è sicuramente giusto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...