May 23, 2005 11:34
19 yrs ago
German term

Ankerbarre

German to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Ankerbarren zum Brecher
bauseits
÷òî-òî ïðåîñòàâëÿåòñÿ çàêàç÷èêîì
÷åðòåæ ïëàíà ôóíäàìåíòà äðîáèëüíîé óñòàíîâêè
Proposed translations (Russian)
4 +1 анкерные заготовки

Discussion

Non-ProZ.com May 24, 2005:
4 �� �������� � ����� �������� - � ����, ��-���� � ���� ���� � ��� r
Non-ProZ.com May 23, 2005:
3 � ������ ���� ����� , ��� Barre �����
Non-ProZ.com May 23, 2005:
2 ���� ���� ������� �������� ���������
� ����� ����� ��� ������ �������
Non-ProZ.com May 23, 2005:
1 ������� �������� � �������� ��������

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

анкерные заготовки

Одно из значений термина "Barren" = заготовка (как деталь).
Заказчик сам предоставляет эти анкерные заготовки.

Приготовленные на стройплощадке анкерные заготовки устанавливают в пробуренные и отчищенные под напором воды скважины. http://www.kasktas.ru/russian/anc3.htm
Peer comment(s):

agree Andrej : Î÷åíü ïîõîæå.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search