This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fractional-Ownership-Anbieter
Oft naeher , als einem lieb ist.

Glossary entry

German term or phrase:

Hauslieferant

Russian translation:

поставщик фирмы

Added to glossary by Сергей Лузан
Jun 29, 2003 15:53
20 yrs ago
German term

Hauslieferant

German to Russian Bus/Financial Economics
Kanadien sind seit Beginn der Citation-Linie Hauslieferant fuer Cessna
Êàíàäöû (Ïðàòò è âèòíè ) ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ ñåðèè Citation ñòàëè ìåñòíûìè ïîñòàâùèêàìè äâèãàòåëåé äëÿ Cessna
Proposed translations (Russian)
5 поставщик фирмы
5 +1 Основной поставщик
5 постоянный поставщик
Change log

Jul 8, 2005 21:54: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"

Discussion

Jarema Jun 29, 2003:
���� � ������ ��������� ��� �������� ��� ��������. ������ ���. �������� ��� ���� �������.
Non-ProZ.com Jun 29, 2003:
1 � ��� �� � ����
�� ����� � ����
� ����� ������ ���� � �� ������ � ������

Proposed translations

31 mins
Selected

поставщик фирмы

да вы что, ребята, "им хаузе" (в составе фирмы) забыли?
Удачи, Vova!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 05:53:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо за грейдинг, Vova!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

постоянный поставщик

я бы не рискнул писать "эксклюзивный", т.к. из текста это напрямую не следует. Но постоянный - это уж точно

Удачи!
Something went wrong...
+1
4 mins

Основной поставщик

Основной поставщик а не местный.
Peer comment(s):
agree Sascha
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search