Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Insiderwissen
Russian translation:
инсайдерская информация
Added to glossary by
Sergei Medvedev
Feb 14, 2005 16:08
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
language intelligence to tap into
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 3 more.
Insiderwissen
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Missbrauch von Insiderwissen auf dem Kapitalmarkt
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | инсайдерская информация |
Jarema
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
инсайдерская информация
инсайдерская информация
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН РФ "ОБ ИНСАЙДЕРСКОЙ ИНФОРМАЦИИ"
... или делать доступной для третьих лиц инсайдерскую информацию или основанную на ней информацию, за исключением случаев, предусмотренных законом; давать ...
... закона, если при этом отсутствуют признаки уголовного преступления, незаконную передачу третьим лицам инсайдерской информации или основанной на ней ...
www.akdi.ru/gd/proekt/084494GD.SHTM (28 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-14 16:12:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Говорят иногда - инсайдерские знания.
Но я считаю, что инсайдерская информация лучше.
Хотя... Дело вкуса.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН РФ "ОБ ИНСАЙДЕРСКОЙ ИНФОРМАЦИИ"
... или делать доступной для третьих лиц инсайдерскую информацию или основанную на ней информацию, за исключением случаев, предусмотренных законом; давать ...
... закона, если при этом отсутствуют признаки уголовного преступления, незаконную передачу третьим лицам инсайдерской информации или основанной на ней ...
www.akdi.ru/gd/proekt/084494GD.SHTM (28 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-14 16:12:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Говорят иногда - инсайдерские знания.
Но я считаю, что инсайдерская информация лучше.
Хотя... Дело вкуса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое!"
Something went wrong...