Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
i.H.v.
Russian translation:
in Höhe von (в размере)
Added to glossary by
Ol_Besh
Dec 26, 2006 18:20
17 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
i.H.v.
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Preis
Der Kupferzuschlag ist die Berechnung der Differenz zwischen kalkuliertem Preis (Kupferbasis) und dem schwankenden, tatsächlichen Preis des Kupferanteils einer Leitung. Dem Listenpreis jeder xxx-Leitung liegt kalkulatorisch ein Kupferpreis i.H.v. € 150,–/100 kg Kupfer zugrunde. Letztlich berechnet wird dieser Kupferanteil jedoch zum aktuellen Tagespreis nach DEL-Notiz (DEL = Deutsches Elektrolytkupfer für Leitzwecke).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | (Preis) in Höhe von |
Ol_Besh
|
| 3 +6 | в размере (in Hoehe von) |
Alla Tulina (X)
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
(Preis) in Höhe von
TU Berlin - Medieninformation Nr. 118 - 18. Mai 1998Ebenfalls mit einem zweiten Preis in Höhe von 2.700 DM wurde die Arbeit von Christoph Stolzenburg und Paul Wolff ausgezeichnet. Die Idee dieses Entwurfs, ...
www.tu-berlin.de/presse/pi/1998/pi118.htm
www.tu-berlin.de/presse/pi/1998/pi118.htm
Note from asker:
| Конечно! Я уже совсем отупела. |
Peer comment(s):
| agree |
Auto
12 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadiya Kyrylenko
12 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
21 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
45 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vitali Stanisheuski
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 19 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Как первому.."
+6
5 mins
в размере (in Hoehe von)
другого не дано...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2006-12-26 18:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
см на всякий случай www.abkuerzungen.de
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2006-12-26 18:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
см на всякий случай www.abkuerzungen.de
Peer comment(s):
| agree |
Auto
11 mins
|
|
Спасибо нам всем! Ноздря в ноздрю
|
|
| agree |
Nadiya Kyrylenko
11 mins
|
|
Спасибо нам всем! Ноздря в ноздрю!
|
|
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
20 mins
|
|
Сапасибо нам всем! Ноздря в ноздрю!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
44 mins
|
|
Спасибо, Эдгар!
|
|
| agree |
Vitali Stanisheuski
1 hr
|
|
Спасибо, Виталий!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 19 hrs
|
Discussion