Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knieblende
Russian translation:
Фронтальная экран-плита
Added to glossary by
Edgar Hermann
May 27, 2008 19:00
15 yrs ago
German term
fl_zakirova (X)
Knieblende
German to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Neben unterschiedlichen Fußformen werden auch andere Zubehörteile wie z.B. Knieblende und dritte Ebene schnell und einfach fixiert
"Knieblende" - как это называется по-русски? Речь идет об офисной мебели, у которой могут различные формы и элементы.
Заранее спасибо!
"Knieblende" - как это называется по-русски? Речь идет об офисной мебели, у которой могут различные формы и элементы.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Фронтальная экран-плита |
Edgar Hermann
|
| 3 +1 | заслонка для ног |
Auto
|
Change log
May 29, 2008 21:43: Edgar Hermann Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
Фронтальная экран-плита
Это то, что закрывает колени. По русски, почему-то, называется так.
Вот, сравните картинки:
http://www.ot-mebel.ru/catalogue/boards/all/fansy
http://d204259.web26.mbf-web.ch/typo3_src-4.0.2/index.php?id...
Фронтальная экран-плита - Арсенал-Офис - офисная мебель, комплексное ...
Фронтальная экран-плита для столов "Fansy"
Фронтальная экран-плита для столов "Periscope"
www.arsenal-office.ru/catalog/?shelf=82&sort=retail&order=f...
argogroup.ru - Все для офиса.
Фронтальная экран-плита 1195*16*220 Вишня ( арт.
argogroup.ru/shop/part/item/item
Вот, сравните картинки:
http://www.ot-mebel.ru/catalogue/boards/all/fansy
http://d204259.web26.mbf-web.ch/typo3_src-4.0.2/index.php?id...
Фронтальная экран-плита - Арсенал-Офис - офисная мебель, комплексное ...
Фронтальная экран-плита для столов "Fansy"
Фронтальная экран-плита для столов "Periscope"
www.arsenal-office.ru/catalog/?shelf=82&sort=retail&order=f...
argogroup.ru - Все для офиса.
Фронтальная экран-плита 1195*16*220 Вишня ( арт.
argogroup.ru/shop/part/item/item
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Пожалуй лучше всего подходит. Очень солидно звучит! Всем спасибо!"
+1
15 mins
заслонка для ног
Офисная мебель Юнитекс, интернет-магазин мебели для офиса, компьютерные столы, ... Столешница с заслонкой для ног (45 градусов). офисная мебель, Сальве ...
www.unitex.ru/tovars/15757.html
Столешница с заслонкой для ног (90 градусов). Столешница с заслонкой для ног (90 градусов) - офисная мебель. Артикул, RSB901. Размеры, 1195x1195x735 ...
www.antura.ru/reception/salvrec.html
Мебель Бонус Плюс. ... Столешница с заслонкой для ног Артикул: RSА081 Размер: 80x80x73 Цена: 165.00. Заказать »». Столешница с заслонкой для ног ...
bonusmebel.ru/catalog/folder-14/goods
www.unitex.ru/tovars/15757.html
Столешница с заслонкой для ног (90 градусов). Столешница с заслонкой для ног (90 градусов) - офисная мебель. Артикул, RSB901. Размеры, 1195x1195x735 ...
www.antura.ru/reception/salvrec.html
Мебель Бонус Плюс. ... Столешница с заслонкой для ног Артикул: RSА081 Размер: 80x80x73 Цена: 165.00. Заказать »». Столешница с заслонкой для ног ...
bonusmebel.ru/catalog/folder-14/goods
Something went wrong...