Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
fiktiv eingezahlt
русский translation:
условно внесенный/оплаченный
Added to glossary by
natik22
Feb 21, 2010 12:48
14 yrs ago
немецкий term
fiktiv eingezahlt
немецкий => русский
Бизнес/Финансы
Страхование
В решении суда о разводе в разделе Anwartschaften
Aus Barwert oder Deckungskapital wird eine dynamische Rente in der Weise berechnet, daß der Wert fiktiv in die gesetzliche Rentenversicherung.
Заранее злагодарю за помощь
Aus Barwert oder Deckungskapital wird eine dynamische Rente in der Weise berechnet, daß der Wert fiktiv in die gesetzliche Rentenversicherung.
Заранее злагодарю за помощь
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | условно внесенный/оплаченный |
bivi
|
| 4 | фиктивно внесен |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
5 мин
Selected
условно внесенный/оплаченный
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!!!!"
6 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
26
фиктивно внесен
...
Something went wrong...