Имеется в виду "положение" (пациента). Как он размещается или располагается.
Но лучше взять "положение". Размещение и расположение имеют и другие значения и могут сбивать с толку.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2024-05-13 19:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

Лечение положением.

Лечение положением. Правильное позиционирование лежачего больного

Лечение положением (позиционирование) 一 это метод лечения, который предполагает придание и фиксацию правильного положения, нуждающимся в лечении конечностям, а также поддержке пострадавшей части тела.

Такой метод используется в комплексном лечение постинсультной спастичности (двигательных нарушений вызванных повышенным тонусом мышц) и других заболеваниях характеризующихся нарушением двигательных функций, и направлен на предупреждение развития контрактур (ограничения движений в суставе, из-за которой наступает атрофия мышц), и предотвращение наступления паралича конечностей.

https://opeca-doma.ru/news/lechenie-polozheniem-pravilnoe-po...