Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf der Linken gut aufgehoben sein
Russian translation:
Как Вы себя ощущаете, будучи сторонником левых взглядов?
Added to glossary by
erika rubinstein
Sep 1, 2006 08:23
17 yrs ago
German term
auf der Linken gut aufgehoben sein
German to Russian
Other
Music
Dann stellt sich aber die Frage, ob Sie auf der Linken gut aufgehoben sind.
Heppner: Einerseits ja, denn ich finde, daЯ wir Linken den Anspruch haben sollten, auch fьr unsere Nation zu stehen. Dies den Rechten ьberlassen zu haben, betrachte ich als einen Fehler. Andererseits, wenn ich den klassischen linken Internationalismus zugrunde lege, dann ist dieser auch nichts anderes als eine Form der Globalisierung - nur unter anderen Vorzeichen. Also muЯ ich mich in der Tat ehrlicherweise fragen, wie ich das Ziel der Erhaltung der Kulturrдume mit meiner Position als Linker vereinbaren kann
Heppner: Einerseits ja, denn ich finde, daЯ wir Linken den Anspruch haben sollten, auch fьr unsere Nation zu stehen. Dies den Rechten ьberlassen zu haben, betrachte ich als einen Fehler. Andererseits, wenn ich den klassischen linken Internationalismus zugrunde lege, dann ist dieser auch nichts anderes als eine Form der Globalisierung - nur unter anderen Vorzeichen. Also muЯ ich mich in der Tat ehrlicherweise fragen, wie ich das Ziel der Erhaltung der Kulturrдume mit meiner Position als Linker vereinbaren kann
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Как Вы себя ощущаете, будучи сторонником левых взглядов? | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Как Вы себя ощущаете, будучи сторонником левых взглядов?
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...