Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Integrität
Russian translation:
Цельность/цельность натуры
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Oct 20, 2006 18:19
17 yrs ago
German term
Integrität
German to Russian
Social Sciences
Psychology
Persönlichkeitsanalyse
Persönliche Integrität ist die fortwährend aufrechterhaltene Übereinstimmung des persönlichen, an einer humanistischen Ethik ausgerichteten Wertesystems mit dem eigenen Handeln. Gesellschaftlich deuten folgende Eigenschaften auf eine integre Persönlichkeit hin: Aufrichtigkeit, Humanismus, Gerechtigkeitsstreben, Vertrauenswürdigkeit, Zivilcourage. Ein integrer Mensch lebt in dem Bewusstsein, dass sich seine persönlichen Überzeugungen, Maßstäbe und Wertvorstellungen in seinem Verhalten ausdrücken. Persönliche Integrität ist als Treue zu sich selbst umschrieben worden. Das Gegenteil von integer ist korrumpierbar, also sich in seinem Verhalten nicht von inneren Werten und Prinzipien, sondern von äußeren Drohungen und Verlockungen leiten zu lassen.
Proposed translations
(Russian)
4 | Цельность/цельность натуры | erika rubinstein |
Proposed translations
10 mins
Selected
Цельность/цельность натуры
самодостаточность
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...