В случае работы [крана] на пределе максимально допустимой угловой нагрузки на длинную телескопическую стрелу или удлинение стрелы, перед подъёмом груза следует визуально проверить (проконтролировать) стрелу на предмет боковой деформации.


По направлению различаются:
- продольная (вырывающая) нагрузка;
- поперечная (срезающая) нагрузка;
- угловая нагрузка, которая складывается из двух первых.
http://www.newgorod.net/articles/category/57, 73/3115/

ВЕСЫ * новости об аналитических и лабораторных весах
Помещайте взвешиваемый образец в центре чашки весов, чтобы избежать ошибок угловой нагрузки. При работе с микро- и полумикровесами рекомендуем ...
www.allbalances.ru/news.php

ЗАО "Майна-Вира" - инструкция по эксплуатации канатных стропов
... этот метод строповки ослабляет несущую способность проволок стального каната из-за возникновения угловой нагрузки на тело стропа в месте узла затяжки. ...
www.maina-vira.ru/index.php?option=com_content&task=view&id...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-21 09:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

Олег, это те ссылки, которые я смог найти для подкрепления термина.
Все предложение понимаю так, что если стрелу нагружать не полностью, то наличие определенной деформации стрелы не критично. Если же работа идет на пределе нагрузки, то в случае наличия деформации, заметной глазу (т.е. существенной), стрела может не выдержать и согнуться, сломаться и т.п.