Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Fahrrad-Kettentriebsatz auf ein Winkelgetriebe / flexiblen Welle
español translation:
s.u.
Added to glossary by
Loren
Jul 26, 2006 07:17
17 yrs ago
alemán term
Fahrrad-Kettentriebsatz auf ein Winkelgetriebe / flexiblen Welle
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Publicidad / Relaciones públicas
Folleto explicativo de un patín de agua
erfolgt die Kraftübertragung primär über einen Fahrrad-
Kettentriebsatz auf ein Winkelgetriebe. Sekundär wird die Kraft mittels einer
flexiblen Welle unmittelbar auf den Propeller übertragen...
Kettentriebsatz auf ein Winkelgetriebe. Sekundär wird die Kraft mittels einer
flexiblen Welle unmittelbar auf den Propeller übertragen...
Proposed translations
(español)
| 3 | s.u. |
Herbert Schuster
|
Proposed translations
6 horas
Herbert Schuster
Native in alemán
Works in field
Technology/Marketing
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, alemán al inglés, inglés al italiano, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Fahrrad-Kettentriebsatz = dispositivo de movimiento por cadena de bicicleta; Winkelgetriebe = engranaje angular; flexible Welle = eje flexible. So oder ähnlich werden die Begriffe im Spanischen heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-26 13:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Kraftübertragung auf.... transmisión de fuerza a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-26 13:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Kraftübertragung auf.... transmisión de fuerza a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Herbert :-)"
Something went wrong...