Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorfeld
Spanish translation:
plataforma o rampa
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
Jun 20, 2006 15:48
17 yrs ago
German term
Vorfeld
German to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Flughafen
Die "Airport-Tour" bietet hautnahe Einblicke in die Abläufe am Flughafen und führt mit unserem Reisebus über das komplette Flughafengelände. Nach einer Personenkontrolle geht es auf das *Vorfeld* von Terminal 1 und Terminal 2.
Danke
Danke
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | plataforma o rampa | Fernando Gasc�n |
3 +2 | Zona de embarque | Luis M. Cuerdo Galarraga |
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
plataforma o rampa
Se trata del área de estacionamiento de los aviones.
Salu2 ;)
http://www.flughafen-paderborn-lippstadt.de/sites/vorfeld_er...
http://www.aero.upm.es/es/alumnos/historia_aviacion/tema13.h...
Lado aire:
Es la zona del aeropuerto donde tiene lugar la operación aeroportuaria de las aeronaves. Su componente principal es el área de movimiento o campo de vuelos, que se divide a su vez en área de maniobras (con las áreas de aterrizaje y rodadura) y en plataforma de estacionamiento de aeronaves.
A:Pista de vuelo: Es una superficie rectangular preparada para el despegue y aterrizaje de las aeronaves.
B:Área de rodadura: Para unir la pista de vuelo con la plataforma donde se estacionan las aeronaves está el área de rodadura, con las calles de rodadura, calles de salidas y entrada a pista y zonas de espera.
C:Plataforma: También llamada rampa, es el área destinada al estacionamiento de las aeronaves para los fines de embarque desembarque de pasajeros, equipajes y carga, servicio y mantenimiento.
Salu2 ;)
http://www.flughafen-paderborn-lippstadt.de/sites/vorfeld_er...
http://www.aero.upm.es/es/alumnos/historia_aviacion/tema13.h...
Lado aire:
Es la zona del aeropuerto donde tiene lugar la operación aeroportuaria de las aeronaves. Su componente principal es el área de movimiento o campo de vuelos, que se divide a su vez en área de maniobras (con las áreas de aterrizaje y rodadura) y en plataforma de estacionamiento de aeronaves.
A:Pista de vuelo: Es una superficie rectangular preparada para el despegue y aterrizaje de las aeronaves.
B:Área de rodadura: Para unir la pista de vuelo con la plataforma donde se estacionan las aeronaves está el área de rodadura, con las calles de rodadura, calles de salidas y entrada a pista y zonas de espera.
C:Plataforma: También llamada rampa, es el área destinada al estacionamiento de las aeronaves para los fines de embarque desembarque de pasajeros, equipajes y carga, servicio y mantenimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
3 mins
Zona de embarque
Zona de embarque
Something went wrong...