Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tagesjournal
Spanish translation:
Diario
Added to glossary by
Fernando Toledo
Mar 29, 2004 17:52
20 yrs ago
German term
Spain
Tagesjournal
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Getrennte Ausweisung der Mehrwertsteuer von 7% bzw. 16% auf Tagesjournal.
No encuentro esa palabra en ninguno de mis diccionarios ;(
Gracias
No encuentro esa palabra en ninguno de mis diccionarios ;(
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | el diario |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | (Libro) diario - Kommentar zu Pablos Übersetzung ... |
Caroline Loehr
|
Proposed translations
+2
1 min
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
el diario
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-29 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
no el periódico, sino el libro diario de la contabilidad
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-29 18:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
o registro diario
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-29 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
no el periódico, sino el libro diario de la contabilidad
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-29 18:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
o registro diario
Peer comment(s):
| agree |
María Teresa González Núñez
1 min
|
|
gracias, María Teresa!
|
|
| agree |
Del01 (X)
: Efectivamente, "diario" o "libro de memoria" (en Argentina)
3 mins
|
|
gracias, Ignacio, pero no es el periódico sino el libro contable!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, la verdad es que NPI sobre este tema, pero así son las cosas, no siempre se puede buscar uno el tema.
Gracias también Caroline por la "Recherche""
3 hrs
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(Libro) diario - Kommentar zu Pablos Übersetzung ...
... aus Platzmangel hier:
Toledo, Pablo hat völlig Recht! Tegesjournal ist ein Begriff aus der FiBu (Finanzbuchhaltung). Ich packe hier mal zwei Links rein:
Deutsch:
http://www.net-markt.ch/prog/afibu.pdf
Spanisch:
http://www.mailxmail.com/curso/empresa/contabilidad/capitulo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2004-03-29 21:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
Oooops, Tagesjournal natürlich ...
Toledo, Pablo hat völlig Recht! Tegesjournal ist ein Begriff aus der FiBu (Finanzbuchhaltung). Ich packe hier mal zwei Links rein:
Deutsch:
http://www.net-markt.ch/prog/afibu.pdf
Spanisch:
http://www.mailxmail.com/curso/empresa/contabilidad/capitulo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2004-03-29 21:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
Oooops, Tagesjournal natürlich ...
Discussion
Gracias, tal vez conozca alguien un buen glosario online de finanzas, a�n no tengo el Becher.