Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2005 16:00
18 yrs ago
German term
Ratio
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Se trata de una lista de palabras y aparece la expresión "Ratio" con mucha frecuencia; ej.
Ratio auf 12 Monate (en inglés lo han traducido antes como savings 12 month) / Effektives Ratio / Ratio gegen PHEK / Ratio tool / Ratio Projekte.
Muchas gracias.
Ratio auf 12 Monate (en inglés lo han traducido antes como savings 12 month) / Effektives Ratio / Ratio gegen PHEK / Ratio tool / Ratio Projekte.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | ratio |
Evelina Blumenkranz
|
| 3 | Razón |
Karin R
|
Proposed translations
+1
1 hr
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
ratio
Yo dejaría "ratio". También en alemán podrían haber empleado otra palabra y no ésta.
ratio. (Del lat. ratio). f. razón (cociente de los números). Figura inclusive en el DRAE.
El ratio de proyectos aprobados es mucho menor de lo que fue en el V Programa...
...ratio efectivo/depósitos, la situó en el 0,9% del PIB en 1979...
ratio. (Del lat. ratio). f. razón (cociente de los números). Figura inclusive en el DRAE.
El ratio de proyectos aprobados es mucho menor de lo que fue en el V Programa...
...ratio efectivo/depósitos, la situó en el 0,9% del PIB en 1979...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
3 mins
Razón
ratio puede significar un cociente estatistico y en esto caso en español se traduce como razón.
Something went wrong...