May 26, 2016 17:50
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Chicorée

German to Spanish Other Cooking / Culinary Recetas
Gebratener Fetakäse mit Pilzgemüse
Zutaten:
125g Champignons
½ Zwiebel, gehackt
50g Chicorée
½ Fetakäse
20g Oregano
20g Thymian
Oliven
2 Cherrytomaten
Bestes Olivenöl
Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
Den Chicorée waschen und in breite Stücke schneiden, die Pilze putzen und in Scheiben schneiden.

"Chicorée" puede ser tanto "achicoria" como "endibia", y la verdad es que en este caso no sé a cuál de las dos cosas se refiere. ¿Qué opináis?

¡Mil gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +4 endibia

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

endibia

la achicoria es otra cosa se utiliza para mezclar con o susituir el café.
http://www.botanical-online.com/medicinalsachicoria.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-26 17:58:09 GMT)
--------------------------------------------------

A veces confundimos la envibia (o endivia) con el Endiviensalat que en realidad es la ensalada de escarola :)
Peer comment(s):

agree cameliaim
8 mins
gracias cameliaim
agree Sabine Reichert
30 mins
Danke Sabine!
agree Susana Goldmann
48 mins
Danke Susan!
agree Verónica Carracedo Miranda
26 days
Gracias Véronica
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search