Aug 31, 2005 12:29
18 yrs ago
German term
Vergangenheitsentwürfe
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Carrers
Es el nombre de una carrera o de una espacialización en una carrera.
Gracias por tu ayuda.
Gracias por tu ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | modelos de la antigüedad |
René Cofré Baeza
|
| 4 | Bosquejos anteriores |
muitoprazer (X)
|
| 2 | proyecciones del pasado |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
36 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
German term (edited):
Vergangenheitsentw�rfe
Selected
modelos de la antigüedad
o modelos en la antigüedad
Tienes más contexto. Alguna descripción. Quizás así podemos darte una respuesta más precisa.
Tienes más contexto. Alguna descripción. Quizás así podemos darte una respuesta más precisa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Tomé parte de tu propuesta y la agregué a la mía."
24 mins
German term (edited):
Vergangenheitsentw�rfe
proyecciones del pasado
No me suena a carrera para nada. Saludos.
46 mins
German term (edited):
Vergangenheitsentw�rfe
Bosquejos anteriores
tiene que ver con carreras o tareas pasadas,papeles desempanados por alguien en la vida obrera anterior a lo corriente.En ingles "draft",que tiene muchas significaciones,igual que "Entwurfe" in aleman-tambien"reproaches" en ingles.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-08-31 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
no es exactamente una parte o especialacion de una carrera mas un cameo,un ejemplo,de momentos extraidos de la vida,o carrera.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-08-31 13:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
no es exactamente una parte o especialacion de una carrera mas un cameo,un ejemplo,de momentos extraidos de la vida,o carrera.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-08-31 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
no es exactamente una parte o especialacion de una carrera mas un cameo,un ejemplo,de momentos extraidos de la vida,o carrera.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-08-31 13:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
no es exactamente una parte o especialacion de una carrera mas un cameo,un ejemplo,de momentos extraidos de la vida,o carrera.
Discussion