Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlussbedingungen
Spanish translation:
requisitos para la certificación/graduación
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Nov 26, 2005 09:00
18 yrs ago
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Abschlussbedingungen
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Se trata de un curso WBT (Web based training)
Requisitos para aprobado quizás??
Requisitos para aprobado quizás??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | requisitos para la certificación (graduación) |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | condiciones de cancelación o terminación |
Egmont
|
| 4 | Requisitos de aprobación |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
5 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
requisitos para la certificación (graduación)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y saludos cordiales!!"
37 mins
condiciones de cancelación o terminación
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
kunstkoenigin
: condiciones de cierre (contrato), condiciones de aprobación (curso, examen, test)
4 hrs
|
|
Gracias de nuevo :-)
|
|
| disagree |
Giovanni Rengifo
: "cancelación" o "terminación" me suena bien para un contrato, pero no encaja en este caso.
5 hrs
|
|
Gracias, Giovanni, por tu amable apportación.
|
37 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Requisitos de aprobación
Si se trata de un curso, esa es una posibilidad.
Discussion
Ich auch! Wann warst du dort?. Ich war da vor 4 Jahren.
Tal vez "requisitos para la aprobaci�n" (del curso) o como te sugiero abajo, "para la certificaci�n". :-)