Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fehlstunde
Spanish translation:
Ausencias (justificadas o injustificadas)
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Feb 18, 2010 12:26
14 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Fehlstunde
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
In unserem Notenverwaltungsprogramm kann festgelegt werden, ob Termine mit Pause nur als eine Fehlstunde gewertet werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Ausencias (jusitificadas o injustificadas) |
Helena Diaz del Real
|
Change log
Feb 23, 2010 11:30: Helena Diaz del Real changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105803">martina1974's</a> old entry - "Fehlstunde"" to ""Ausencias (jusitificadas o injustificadas)""
Proposed translations
+4
3 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Ausencias (jusitificadas o injustificadas)
Hola Martina,
Así lo pone en el boletín de notas de mi hijo.
Un saludo,
Helena
Así lo pone en el boletín de notas de mi hijo.
Un saludo,
Helena
Peer comment(s):
| agree |
Markus Hoedl
: No tengo hijo, pero así se lo ponen, sí ... ;-)
25 mins
|
|
Muchas gracias Markus. y no te preocupes: ¡Todo llega! (A mí, por cierto en el momento más inesperado) ;o)) Un abrazo, Helena
|
|
| agree |
Stefanie Guim Marce
39 mins
|
|
Stefanie, de nuevo mil gracias. Un saludo, Helena
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
2 hrs
|
|
Rutita te lo agradezco y te envío un fuerte abrazo, Helena
|
|
| agree |
Patricia G.
21 hrs
|
|
Aposiopesis muichas gracias. Un saludo, Helena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Discussion