Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewebefarbbändern
Spanish translation:
cintas de tela (para impresora)
Added to glossary by
Ana Yáñez
May 12, 2006 08:26
18 yrs ago
German term
Gewebefarbbändern
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
directiva europea sobre reciclaje
Erfasst werden tonermodule, gefüllt mit tintenpatronen, farbbankassetten mit Gewebefarbbändern für Ducker.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cintas de tela (para impresora) |
Juan Carlstein
|
| 3 | cintas de tinta en tela |
Dorothee Grote
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
cintas de tela (para impresora)
"de tinta" puede quedar sobreentendido
Note from asker:
| muchas graciasss |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
2 hrs
Dorothee Grote
Native in German
Specializes in field
Ten years experience in legal documents.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cintas de tinta en tela
Hört sich nicht so gut an, wenn man ein zusammengesetztes Nomen durch fünf Wöter ersetzt. Aber das ist es, glaube ich.
Note from asker:
| muchisimas graciassss |
Something went wrong...