No estoy muy segura, pero me huele a que esa mezcla de "denglish" es un poco rara, y a lo que se refieren es a "Akquise".

En fin, ¡suerte!

"acquiring" es lo que hace la entidad que paga rápidamente a los comerciantes las compras que los clientes les hacen con determinada tarjeta. Normalmente se refiere a eso, y aquí por el contexto con Merchants es muy probable, otra cosa es traducirlo: "operación/servicios de acquiring" (sin traducirlo), "gestión de pagos realizados con tarjetas", "servicios como operador de tarjetas de pago"...