Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mettwurst im Hukki
Spanish translation:
salchichón en malla nido de abeja
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Sep 20, 2007 08:34
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Mettwurst im Hukki
German to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Mettwurst
Luftgetrocknete Mettwurst im Hukki
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | salchichón en malla nido de abeja |
Daniel Gebauer
|
| 4 | Butifarra ahumada en Hukki |
Eva Piqueras Rubow
|
Change log
Sep 20, 2007 08:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 29, 2007 06:58: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
salchichón en malla nido de abeja
luftgetrocknet es curado al aire
geräuchert = ahumado
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-09-20 18:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hukki.de/produkte/hukki/index.html
geräuchert = ahumado
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-09-20 18:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hukki.de/produkte/hukki/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 hrs
Eva Piqueras Rubow
Native in German
&
Spanish
Patents, medical...
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
Butifarra ahumada en Hukki
Lo de butifarra ahumada:del dicionario dix online, y lo de Hukki, es un nombre comercial de la envoltura en la que se embute la misma, por lo que deduzco de la siguiente página:
http://www.daisy-slice.de/madebyhukki.html
de un tal Huckfeldt.
http://www.daisy-slice.de/madebyhukki.html
de un tal Huckfeldt.
Something went wrong...