Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaderschulen
Spanish translation:
Escuela de cuadros
Added to glossary by
Susana Sancho
May 20, 2008 07:38
16 yrs ago
German term
Kaderschulen
German to Spanish
Social Sciences
History
Política
Dabei hätte alles so einfach gehen müssen, damals bei der innerstädtischen Wiedervereinigung. Denn West-Berlin war in Wirklichkeit eine DDR, wie Honecker sie gerne gehabt hätte – nur noch weniger effizient. Wie die DDR hatte West-Berlin eine mediokre Oligarchie hervorgebracht: Apparatschiks, Gestalten, die nur hier etwas werden konnten, da die alte Elite aus der umlagerten Stadt geflohen oder tot war. Hervorgegangen aus der offiziellen CDU- Kaderschule, der juristischen Fakultät der Freien Universität, oder der SPD- Kaderschule, dem DBG, Landesverband Berlin und dem Otto-Suhr-Institut der Universität
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Escuela de cuadros | Marcos Guntin |
4 | escuelas para cuadros | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Escuela de cuadros
La expresión "escuela de cuadros" refiere a una institución educativa en la que se forman las capas o cuadros dirigentes de un partido. La expresión está históricamente asociada a los partidos socialistas y comunistas, pero no se restringe a ellos.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-20 07:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, he demorado en escribir mi explicación y agregar una referencia...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-20 07:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, he demorado en escribir mi explicación y agregar una referencia...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 mins
escuelas para cuadros
ejemplo en el link
Something went wrong...