Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsausschlüsse
Spanish translation:
casos fuera de cobertura
Added to glossary by
Teresa Mozo
Nov 12, 2009 14:35
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Leistungsauschlüsse
German to Spanish
Law/Patents
Insurance
Die Leistungen im Versicherungsfall werden in den Allgemeinen und Besonderen Versicherungsbedingungen definiert. Auch Leistungsauschlüsse sind in den AVB aufgeführt. Für den Versicherungsschutz gibt es bestimmte Fristen.
No encontré en nigún lado la palabra y me cuesta darme cuenta a qué hace referencia.
Muchas gracias por cualquier pista ;)
No encontré en nigún lado la palabra y me cuesta darme cuenta a qué hace referencia.
Muchas gracias por cualquier pista ;)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | casos fuera de cobertura |
Teresa Mozo
|
Change log
Nov 18, 2009 11:35: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
casos fuera de cobertura
supongo que alguién lo expresará con más precisión, pero se refier a esto, los casos que no cubre el seguro, para los que no hay prestaciones
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-18 11:36:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
yo tampoco. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-18 11:36:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
yo tampoco. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Teresa, no me había dado cuenta que la palabra estaba mal escrita en el texto original y todo!"
Something went wrong...