Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tätigkeitsschaden
Spanish translation:
daños vinculados a la actividad
Added to glossary by
María Teresa González Núñez
Mar 25, 2004 08:37
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Tätigkeitsschaden
German to Spanish
Other
Insurance
Leider kein Kontext. Der Begriffe ist aus einem Versicherungsschein zur Haftpflichtversicherung, in dem die Deckungssummen für die verschiedenen Schadensarten aufgelistet sind.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | daños vinculados a la actividad |
María Teresa González Núñez
|
Proposed translations
+1
15 mins
María Teresa González Núñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable, accurate and on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
T�tigkeitsschaden
Selected
daños vinculados a la actividad
Sería la traducción más o menos literal. Yo quizás añadiría al final de la frase "económica/comercial".
Espero que te sirva.
Un saludo
Espero que te sirva.
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
Discussion