Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hosten (IT)
Spanish translation:
alojar
Added to glossary by
Claudia Rodríguez Aguilera
Mar 19, 2020 10:36
4 yrs ago
18 viewers *
German term
hosten (IT)
German to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola compañeros:
¿alguno sabría traducir el anglicismo "hosten" al español?
Eine historische Recherche zeigt, dass die Domain am 05.10.2016 sowie am 12.02.2017 auf folgendem Server in Queensland gehostet wurde.
¿alguno sabría traducir el anglicismo "hosten" al español?
Eine historische Recherche zeigt, dass die Domain am 05.10.2016 sowie am 12.02.2017 auf folgendem Server in Queensland gehostet wurde.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | registrar | Martin Kreutzer |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
registrar
Si se trata de un dominio, se utiliza "registrar". Wenn es sich um eine Website handelt, dann wird für hosten eher "alojar" genommen.
siehe Google "registrar un/el dominio"
siehe Google "registrar un/el dominio"
Peer comment(s):
agree |
Pablo Cruz
: De acuerdo aunque según variantes del español también dominio hospedado.... Saludos https://www.google.es/search?source=hp&ei=lGRzXuXgKsO6kwXT47...
1 hr
|
agree |
Daniel Gebauer
: alojar und alojamiento für Hosting finde ich sehr häufig vor.
3 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Andererseis kann ich mir so viele Domains kaufen, wie ich lustig bin, ohne dass da tatsächlich irgendeine Webpräsenz oder Ähnliches gehostet ist. Weiß der Geier...
Halte dich munter!
host -> hospedar ->To provide services (often using a server) to client computers that connect from remote locations, for example, to offer Internet access or to be the source for a news or mail service.