Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anspruch
Spanish translation:
reivindicación
Added to glossary by
Jaime Llusá
Dec 21, 2004 19:51
19 yrs ago
9 viewers *
German term
Reliable and experienced!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Anspruch
German to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patents
Se trata del registro de una patente, y al describir el aparato en sí dice:
"Spielautomat nach den Ansprüchen 1 bis 12, gekennzeichnet durch..."
No sé si se utiliza una palabra en concreto para este contexto, ¿a alguien se le ocurre?
Gracias
"Spielautomat nach den Ansprüchen 1 bis 12, gekennzeichnet durch..."
No sé si se utiliza una palabra en concreto para este contexto, ¿a alguien se le ocurre?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | reivindicación |
------ (X)
|
| 5 | Requisitos / exigencias |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
reivindicación
:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-21 20:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] TRADUCCIÓN DE REIVINDICACIONES DE UNA SOLICITUD DE PATENTE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... LO DISPUESTO EN EL CAPÍTULO IV DEL RD 2424/1986, DE 10 DE OCTUBRE SE PRESENTA LA
TRADUCCIÓN DE LAS REIVINDICACIONES DE LA SOLICITUD DE PATENTE EUROPEA ARRIBA ...
www.oepm.es/internet/ventanilla/formularios/trspe05.pdf - Páginas similares
[PDF] Cuestión 142 Amplitud de las reivindicaciones, soporte ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... resoluciones fueran adoptadas es deseable revisar las relaciones legales entre la
divulgación de una patente, la amplitud de sus reivindicaciones y el alcance ...
www.aippi.org/reports/resolutions/Q142_ES.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-21 20:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] TRADUCCIÓN DE REIVINDICACIONES DE UNA SOLICITUD DE PATENTE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... LO DISPUESTO EN EL CAPÍTULO IV DEL RD 2424/1986, DE 10 DE OCTUBRE SE PRESENTA LA
TRADUCCIÓN DE LAS REIVINDICACIONES DE LA SOLICITUD DE PATENTE EUROPEA ARRIBA ...
www.oepm.es/internet/ventanilla/formularios/trspe05.pdf - Páginas similares
[PDF] Cuestión 142 Amplitud de las reivindicaciones, soporte ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... resoluciones fueran adoptadas es deseable revisar las relaciones legales entre la
divulgación de una patente, la amplitud de sus reivindicaciones y el alcance ...
www.aippi.org/reports/resolutions/Q142_ES.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Janfri"
32 mins
Requisitos / exigencias
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Saludos
Javier
Something went wrong...