Aquí lo traducen con cebo.


Quien pasea por la zona de bosques del Spessart, en el norte de Baviera, en Alemania, encuentra en su camino una y otra vez restos de nabos de forraje, maíz y sal. A más de un amigo de la naturaleza el corazón le palpita de alegría ante tanta solicitud con los animales silvestres – pero sólo hasta que se da la vuelta y a unos pocos metros de distancia descubre un puesto de caza elevado, en cuya línea de tiro se encuentra el forraje. Tiene ante sí un “cebo”, con el que se atrae a los jabalíes para ejecutarlos al alcance de la bala. El forraje está puesto a la manera de última comida de un condenado a muerte. El verdugo ejecuta la pena de muerte desde su cómodo asiento en la torre de caza, y considera lo que hace como un “deporte de caza”, que él practica en su tiempo libre.

--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2007-05-16 23:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

Habe noch einen anderen Ausdruck gefunden:

cebadero

Agentes del SEPRONA localizan un cebadero ilegal de animales de caza en el Valle de Aezcoa

Han sido requisadas 21 piezas entre las que se encuentran ciervos machos y hembras, corzos, jabalíes y un bareto

Agentes del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil localizaron recientemente un cebadero ilegal para localizar animales de caza e interceptaron 21 piezas de caza mayor en el Valle de Aezcoa. El pasado 4 de noviembre los agentes realizaban en un coto del valle un servicio de control de caza encuadrado dentro del Plan de Control de Actividades Cinegéticas y tras tener conocimiento de que en el coto se estaba realizando una batida de caza, se montó a la salida un control encaminado a verificar las piezas que se habían cobrado en la batida y las personas que habían participado en ella, según informó el Instituto Armado en un comunicado.