Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zehner-Prozentwert
Spanish translation:
porcentaje expresado en decenas
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Mar 7, 2008 14:42
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Zehner-Prozentwert
German to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Automatische Säge:
Vorschubgeschwindigkeit: Der hier eingebene Wert ist ein Zehner-Prozentwert.
Beispiele: Eingabewert -> 10 = 100 % der Maximalgeschwindigkeit ....
5 = 50 % der Maximalgeschwindigkeit ...
1 = 10 % der Maximalgeschwindigkeit ...
Vorschubgeschwindigkeit: Der hier eingebene Wert ist ein Zehner-Prozentwert.
Beispiele: Eingabewert -> 10 = 100 % der Maximalgeschwindigkeit ....
5 = 50 % der Maximalgeschwindigkeit ...
1 = 10 % der Maximalgeschwindigkeit ...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | porcentaje expresado en decenas |
Fabio Descalzi
|
| 4 | valor de porcentaje en decenas |
Teresa Mozo
|
Change log
Mar 7, 2008 14:46: Fabio Descalzi changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Automation & Robotics" to "Mathematics & Statistics"
Mar 11, 2008 16:56: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
porcentaje expresado en decenas
Una forma clara de expresarlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank"
4 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
valor de porcentaje en decenas
Como se explica, para indicar el 50% se usa el 5, para indicar el 10% el 1, y así sucesivamente
Something went wrong...