Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verspannt
Spanish translation:
asegurado
Added to glossary by
Victoria Gil Talavera
Jan 3, 2006 20:41
18 yrs ago
4 viewers *
German term
verspannt
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sistema de transporte
Der Auslauf ist mit einer pneum. Betätigten Segmentklappe versehen. An der Rückwand des Wiegebehälters ist ein Vibrator montiert. Am Auslauf ist eine verstellbare Schurre angebaut. Komplett mit Zylinder, Ventil 5/2 Wege, 24 V AC und Endschalter zu. Der Wiegebehälter ist in 4 DMS-Wägezellen aufgehängt und horizontal verspannt. Der Fahrrahmen besrteht aus einer stabilen, geschweißten Rohrkonstruktion,mit Spurkranzrollen 160 mm ØSpurweite Schiene 1830 mm
Spurweite Rad 1820 mmRadstand 2855 mmAntriebsleistung 0,26/ 1,2 kW, mit BremseGeschwindigkeit Vmin = 0,18 m/s Vmax = 0,75 m/s
Spurweite Rad 1820 mmRadstand 2855 mmAntriebsleistung 0,26/ 1,2 kW, mit BremseGeschwindigkeit Vmin = 0,18 m/s Vmax = 0,75 m/s
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | asegurado | Victoria Gil Talavera |
4 | arriostrado | Johannes Gleim |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
asegurado
verspannen: asegurar con cables tensores
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-01-03 21:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
fuente: diccionario técnico Brandstetter
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-01-03 21:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
fuente: diccionario técnico Brandstetter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos willdlp :-)"
38 mins
arriostrado
Verspannung, Versteifung = arriostramiento ségun Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik, Deutsch - Spanisch
Something went wrong...