Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in lebhaftem Stoffaustausch stehen
Spanish translation:
existe un intercambio intenso de sustancias con... oder (umformuliert) entre
Added to glossary by
Karin Hinsch
Jul 1, 2006 17:46
17 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
in lebhaftem Stoffaustausch stehen
German to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Wurde der Nerv entfernt, bleibt der offene Wurzelkanal übrig. Dieser ist keineswegs eine geschlossene Röhre, sondern einem Baum gleich mit vielen Ästen, die nach allen Richtungen hin in den Zahnkörper eindringen. Die Hartsubstanz des Zahnes ist keineswegs ein totes Gebilde, sondern **steht mit Pulpa und Wurzelhaut in lebhaftem Stoffaustausch**.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | existe un intercambio intenso de sustancias con... oder (umformuliert) entre |
Karlo Heppner
|
| 3 | se encuentra en una activa transferencia de masa |
mareug
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
existe un intercambio intenso de sustancias con... oder (umformuliert) entre
Organografía animalLa función de estos vasos es permitir el intercambio de sustancias entre la sangre y ... En el bazo, los nódulos linfoides se localizan en la pulpa branca. ...
html.rincondelvago.com/organografia-animal.html - 246k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[DOC] Presentación del Decano 6Dateiformat: Microsoft Word
Ósmosis. Presión osmótica. Intercambio transcapilar de sustancias. ... cemento y pulpa. Unión entre los dientes y el hueso: la membrana periodóntica. ...
www.ugr.es/~biologia/Guias Docentes.doc - Ähnliche Seiten
INFORME DE LA SEGUNDA REUNION DEL COMITE ASESOR DEL PROYECTO RLA ...Se establecerá por lo tanto, un intercambio intenso de informaciones entre los centros nacionales y regionales. 28. Principales problemas operacionales: En ...
www.fao.org/docrep/field/003/AC187S/AC187S02.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
html.rincondelvago.com/organografia-animal.html - 246k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[DOC] Presentación del Decano 6Dateiformat: Microsoft Word
Ósmosis. Presión osmótica. Intercambio transcapilar de sustancias. ... cemento y pulpa. Unión entre los dientes y el hueso: la membrana periodóntica. ...
www.ugr.es/~biologia/Guias Docentes.doc - Ähnliche Seiten
INFORME DE LA SEGUNDA REUNION DEL COMITE ASESOR DEL PROYECTO RLA ...Se establecerá por lo tanto, un intercambio intenso de informaciones entre los centros nacionales y regionales. 28. Principales problemas operacionales: En ...
www.fao.org/docrep/field/003/AC187S/AC187S02.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Karlo :))"
16 mins
se encuentra en una activa transferencia de masa
Es sólo una propuesta: ...se encuentra junto con la pulpa y el periostio en una activa transferencia de masa/en un activo proceso de transferencia de masa.
Saludos
Saludos
Something went wrong...