Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslaufgeräusch
Spanish translation:
ruido de parada
Added to glossary by
Patricia Patho
Sep 16, 2013 17:13
10 yrs ago
German term
Auslaufgeräusch
German to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Angenehmeres Auslaufgeräusch. Se trata de una turbina de una pieza de mano dental. Podría traducirse como tiempo de parada más agradable?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ruido de parada |
Patricia Patho
|
| 4 | sonido de marcha en inercia |
nahuelhuapi
|
Change log
Sep 23, 2013 06:41: Patricia Patho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/586084">akarim's</a> old entry - "Auslaufgeräusch"" to ""ruido de parada""
Proposed translations
7 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ruido de parada
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
sonido de marcha en inercia
o bien sonido de giro en inercia (p.ej. un torno). ¡Suerte!
Something went wrong...