Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KASt
Spanish translation:
Kriminalpolizei Außenstelle
Added to glossary by
Teresa Mozo
Jan 8, 2008 15:25
16 yrs ago
3 viewers *
German term
KASt
German to Spanish
Law/Patents
Names (personal, company)
Abreviaturas
Es un escrito enviado por una Polizeidirektion:
KASt Bautzen / Komm. 1 (aparece en los datos del remite y no vuelve a aparecer). No lo he encontrado. ¿Alguna idea?
Muchas gracias de antemano.
KASt Bautzen / Komm. 1 (aparece en los datos del remite y no vuelve a aparecer). No lo he encontrado. ¿Alguna idea?
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Kriminalpolizei Außenstelle |
Teresa Mozo
|
| 3 | Kriminalaussenstelle |
Karin R
|
Change log
Jan 13, 2008 15:42: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kriminalpolizei Außenstelle
Se trata de una dependencia policial. Yo no lo traduciría.
Januar neuer Leiter der Kriminalpolizei-Außenstelle (KASt) Lahr. Das gab die Polizeidirektion Offenburg am Mittwoch bekannt. weiterlesen … ...
www.cop2cop.de/category/baden-wurttemberg/
Januar neuer Leiter der Kriminalpolizei-Außenstelle (KASt) Lahr. Das gab die Polizeidirektion Offenburg am Mittwoch bekannt. weiterlesen … ...
www.cop2cop.de/category/baden-wurttemberg/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Selecciono ésta porque tiene más googlitos, como dicen por ahí, aunque supongo que será lo mismo... "
20 mins
Kriminalaussenstelle
vermute ich mal
http://www.polizei.sachsen.de/pd_ce/2272.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-01-08 15:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Polizei Sachsen - Bautzen: Zwei Brandstifter ermittelt
Die Beamten Bautzener Kriminalaußenstelle haben jetzt durch intensive Ermittlungen zwei Brandstifter dingfest gemacht. Seit Februar standen mehrfach die ...
www.polizei.sachsen.de/pd_olnsl/3545.htm - 32k
http://www.polizei.sachsen.de/pd_ce/2272.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-01-08 15:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Polizei Sachsen - Bautzen: Zwei Brandstifter ermittelt
Die Beamten Bautzener Kriminalaußenstelle haben jetzt durch intensive Ermittlungen zwei Brandstifter dingfest gemacht. Seit Februar standen mehrfach die ...
www.polizei.sachsen.de/pd_olnsl/3545.htm - 32k
Something went wrong...