Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überdrucklack
Spanish translation:
barniz de sobreimpresión
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jan 29, 2016 15:19
8 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Überdrucklack
German to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Tintas de impresión
Druckfarbenserie in Kombination mit Überdrucklack WUA9056 für direkten Lebensmittelkontakt.
Zur Bedruckung von Kartonagen (Post Print) und Papieren mit direktem Kontakt mit Lebensmitteln.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Eignung für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln in Kombination mit WUA9056
Hervorragende Verdruckbarkeit
Einfache Reinigungseigenschaften (Easy Clean Effect)
Gute Stabilität der Farben in der Maschine (Press Stability)
Phthalat frei
Zusammensetzung entspricht der Kunststoff-Verordnung (EG) Nr. 10/2011 und der BfR "Empfehlung XIV Kunststoff-Dispersionen zum Beschichten von Bedarfsgegenständen"
Zur Bedruckung von Kartonagen (Post Print) und Papieren mit direktem Kontakt mit Lebensmitteln.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Eignung für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln in Kombination mit WUA9056
Hervorragende Verdruckbarkeit
Einfache Reinigungseigenschaften (Easy Clean Effect)
Gute Stabilität der Farben in der Maschine (Press Stability)
Phthalat frei
Zusammensetzung entspricht der Kunststoff-Verordnung (EG) Nr. 10/2011 und der BfR "Empfehlung XIV Kunststoff-Dispersionen zum Beschichten von Bedarfsgegenständen"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | barniz de sobreimpresión |
Pablo Cruz
|
Change log
Feb 2, 2016 08:31: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
barniz de sobreimpresión
Ver traducciones al inglés en linguee.
http://www.linguee.com/german-english/translation/überdruckl...
Y también resultados de -barniz de sobreimpresión-
https://www.google.es/#q="barniz de sobreimpresión"
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-01-29 15:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
También lo traducen como -overprint varnish- en estos enlaces:
http://www.vanson-druckfarben.de/html/uberdrucklack.html
http://www.google.com/patents/EP2620480B1?cl=en&hl=es
http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=205712&lp=ende&lang...
Substantive
overprint varnish der Überdrucklack
En francés es siempre -vernis de surimpression-, o sea lo mismo.
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/über...
http://www.linguee.com/german-english/translation/überdruckl...
Y también resultados de -barniz de sobreimpresión-
https://www.google.es/#q="barniz de sobreimpresión"
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-01-29 15:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
También lo traducen como -overprint varnish- en estos enlaces:
http://www.vanson-druckfarben.de/html/uberdrucklack.html
http://www.google.com/patents/EP2620480B1?cl=en&hl=es
http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?uid=205712&lp=ende&lang...
Substantive
overprint varnish der Überdrucklack
En francés es siempre -vernis de surimpression-, o sea lo mismo.
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/über...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...