Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belegungsplan
Spanish translation:
plan de ocupación o saturación
Added to glossary by
lore48
Jun 25, 2008 05:58
15 yrs ago
German term
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Belegungsplan
German to Spanish
Bus/Financial
Retail
SAP
Hola a todos:
Se trata otra vez de la política de pedidos de una empresa:
Aufrufen *Belegungsplan* in SAP.
Werksaufträge in einen *Belegungsplan* zusammenfassen.
*Belegungsplan* und Werksaufträge an Fertigung, QS-Labor, WE und Holzlager weiterleiten.
¡Muchas gracias!
Virginia
Se trata otra vez de la política de pedidos de una empresa:
Aufrufen *Belegungsplan* in SAP.
Werksaufträge in einen *Belegungsplan* zusammenfassen.
*Belegungsplan* und Werksaufträge an Fertigung, QS-Labor, WE und Holzlager weiterleiten.
¡Muchas gracias!
Virginia
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | plan de ocupación o saturación |
lore48
|
| 4 | gràfico de fases de fabricación |
Сергей Лузан
|
Change log
Jun 26, 2008 09:53: lore48 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
plan de ocupación o saturación
las previsiones para la ocupación o saturación de las capacidades de producción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu respuesta!"
22 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
gràfico de fases de fabricación
HOJA INFORMATIVA A.5.2.2 TEMARIO DE PROFESORES DE ENSEÑANZA ...- [ Перевести эту страницу ]Análisis de fases de fabricación, tareas y puestos de trabajo. .... Métodos gráficos para el cálculo de concentraciones de las especies que intervienen en ...
www.mepsyd.es/mecd/atencion/educacion/hojas/A_Profesorado/a...
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2008-06-25 06:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
o "gràfico de fases de producción"
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=g...
www.mepsyd.es/mecd/atencion/educacion/hojas/A_Profesorado/a...
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2008-06-25 06:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
o "gràfico de fases de producción"
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=g...
Note from asker:
| Muchas gracias por tu respuesta. Creo que también es correcta pero me sonaba mejor la otra opción. Saludos, Virginia |
Something went wrong...