Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ruderschwanz
Spanish translation:
cola de propulsión
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
May 20, 2012 19:42
12 yrs ago
German term
Ruderschwanz
German to Spanish
Science
Zoology
¡Hola!
A ver si podéis ayudarme con esto, please : RUDERSCHWANZ. ¡Gracias!
Die Wassermolchen haben im Gegensatz zu den echten Landmolchen einen wesentlich schlankeren, gestreckten Körper mit einem stark zusammengedrückten Ruderschwanz.
¿Si no una traducción posible de la frase sería?:
Los tritones acuáticos, a diferencia de los tritones terrestres verdaderos, tienen un cuerpo considerablemente más fino y alargado con una cola muy comprimida.
He encontrado "cola de sección", pero ninguna definición, tampoco...
A ver si podéis ayudarme con esto, please : RUDERSCHWANZ. ¡Gracias!
Die Wassermolchen haben im Gegensatz zu den echten Landmolchen einen wesentlich schlankeren, gestreckten Körper mit einem stark zusammengedrückten Ruderschwanz.
¿Si no una traducción posible de la frase sería?:
Los tritones acuáticos, a diferencia de los tritones terrestres verdaderos, tienen un cuerpo considerablemente más fino y alargado con una cola muy comprimida.
He encontrado "cola de sección", pero ninguna definición, tampoco...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cola de propulsión |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
cola de propulsión
Como en el caso de los castores y ornitorrincos-. ¡Suerte!
Note from asker:
| Gràcies! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...