Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansichtsfeld
Swedish translation:
bild-/fotofönster
Added to glossary by
Hans Berlin
Mar 1, 2005 12:57
19 yrs ago
German term
Automotive and agriculture machinery
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish
Ansichtsfeld
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
power steering
Texten lyder "Strukturbaum mit Ansichtsfeld", dvs. "Trädstruktur (verdertaget begrepp i datasammanhang, gäller t.ex. Utforskaren) med ? (Synfält verkar minst sagt röra ett annat område.)Låter "visningsfönster" heltokigt?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bild-/fotofönster |
Mats Wiman
|
| 2 | materialstruktur med ritning/bild |
Horst2
|
Proposed translations
3 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
143
Selected
bild-/fotofönster
Trädstruktur med bildfält
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bäste Mats!
Jag tänkte just börja använda visningsfält med bildfält blir bättre!
TAck!
Mvh
Hans Berlin"
12 mins
materialstruktur med ritning/bild
Declined
får inte alls ihop det här med något annat än en teknisk ritning.
Gesichtsfeld/Sichtfeld har inget att göra med Ansichtsfeld, så mycket är klart
Gesichtsfeld/Sichtfeld har inget att göra med Ansichtsfeld, så mycket är klart
Comment: "Hej Mats!
Det rör sig om serviceinfo i bilindustrin. TRädstruktur används bl.a. i Windows' Utforskaren och där måste man starta. Ansichtsfeld betyder förmodligen ett fält/fönster med ytterligare uppgifter om en del/mapp i strukturen.
Tack ändå för din vänlighet!
Mvh
hans Berlin"
Something went wrong...