Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wertschöpfungskette
Swedish translation:
mervärdeskedja, förädlingskedja
Added to glossary by
Staffan Wiman
Nov 23, 2005 17:20
18 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Wertschöpfungskette
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Byte av f�retagsnamn
Die Umbenennung ergibt sich unmittelbar aus der strategischen Fokussierung des Unternehmens auf Finanzdienstleistungen entlang der automobilen Wertschöpfungskette.
Namnbytet är en direkt följd av företagets strategiska fokusering på finansiella tjänster inom bilindustrin.
Bilindustrin eller bilbranschen är väl för vagt.
De värdeskapande delarna (?) inom bilindustrin.
Namnbytet är en direkt följd av företagets strategiska fokusering på finansiella tjänster inom bilindustrin.
Bilindustrin eller bilbranschen är väl för vagt.
De värdeskapande delarna (?) inom bilindustrin.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | mervärdeskedja |
Lena Samuelsson
|
| 3 | förädlingskedja |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
89
German term (edited):
Wertsch�pfungskette
Selected
mervärdeskedja
... kan du säga eller också använda det engelska begrppet "added value". Man talar t.ex. om added valuelösningar, fast man kan ju lika gärna tala om mervärde, vi har ju t.ex. mervärdesskatt.
Om du slår på mervärdeskedja på Google får du upp några exempel, de flesta dock "europeiska" översättningar men ABB också använda sig av det-
Om du slår på mervärdeskedja på Google får du upp några exempel, de flesta dock "europeiska" översättningar men ABB också använda sig av det-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Båda orden var bra."
4 days
German term (edited):
Wertsch�pfungskette
förädlingskedja
Vet inte om det är just denna term du är ute efter?
Something went wrong...