Apr 28, 2004 09:21
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Haldenband
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sandreningsanl�ggning
Något band på en sandreningsanläggning.
Jag har en känsla av att jag har frågat om ordet förut, men kan inte finna det varken hos mig själv eller i Kudoz ordlistor.
Jag har en känsla av att jag har frågat om ordet förut, men kan inte finna det varken hos mig själv eller i Kudoz ordlistor.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | uppläggsband |
myrwad
|
| 4 +1 | upplagsband |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
1 hr
Selected
uppläggsband
enligt din egen kommentar från tidigare frågetillfälle:
avfallsband, slaggband
Engström: Halde = slaggvarp, varphög, upplag, Haldeverlust = avfallsförlust.
Det skulle kunna vara bandet som transporterar rivningsmassor. Slagg är väl knappast gångbart i sammanhanget.
Feedback
Asker: Tack för hjälpen!
Jag har under tiden fått veta att kunden vill kalla det uppläggsband.
avfallsband, slaggband
Engström: Halde = slaggvarp, varphög, upplag, Haldeverlust = avfallsförlust.
Det skulle kunna vara bandet som transporterar rivningsmassor. Slagg är väl knappast gångbart i sammanhanget.
Feedback
Asker: Tack för hjälpen!
Jag har under tiden fått veta att kunden vill kalla det uppläggsband.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Jag har bytt dator och det strular en del. "
+1
15 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
175
upplagsband
Det band som transporterar det sorterade materialet till resp. upplag
Something went wrong...